驚愕。日本人としてのチーズの認識の仕方
土曜日は、友達からの電話で起こされた。
電話かかってきてよかった。😅すっかりアラームの設定し忘れていたので、友達とIHOPで朝ごはんをする約束を破ることになるところだった。
予定を30分遅らせてもらったので、なんとか間に合ったわよ・・・。
いろいろお話しして、楽しかった。
ちなみに、IHOPとはInternational House of Pancakeという。
オムレツは、トマト、ほうれん草、ベーコン、チェダーチーズでオーダー。サイドは パンケーキ🥞か、トーストが選べるのだけど、もちろんパンケーキ。
その後は久しぶりに友達の家の猫ちゃん達に癒されに行ってきた。
猫は可愛い・・・。
ネイルのアポに行って、家に帰るにあたり、道順をカーナビアプリで、高速のるか、一般道がいいかお尋ねしたところ高速というので、高速に上がったら超渋滞。なぜだろう？と思ったら、
トラックは、入ってはいけない高速なのに、トラックが停車していたから、渋滞になってたのね。NY州では、Parkwayというのは普通車だけしか使用できなくて色々オーバーパスがあったりで、高さに上限があるから、トラックと通れない高さもあるので・・・でもなんで、高速の真ん中で停車してるんだろう・・・？ ま、人騒がせな。
おうちに帰って、ご晩飯どき。
ちなみに、SayWeee！という、アジア系のスーパーのデリバリーで色々オーダーしていてデリバリーがあった。
https://www.sayweee.com/en/onboarding?w_source=22...
牛丼の具が通常5ドル49セントなんだけど、タイムセールで3ドル99セント になっていたのでまとめ買いしたオーダーの丁度デリバリーがあったので、晩御飯は、作るのもめんどくさいから、これとキャベツのサラダということにしたのだけど。
この牛丼の具は、本当にお手軽です。日本で吉野家で食べたらもっと安いんだろうけど・・アメリカでは割高です。でもレンジで2分って便利よね・・・。
そして、デザート。
ジェフの為に、
チーズ蒸しパン。
ジェフはチーズ蒸しパンのファンである。
チーズケーキが嫌いな彼がチーズとついたパン（実際はチーズケーキでしょ。）が好きになるなんて珍しい。でも実際、チーズが入っていても、チーズの味はそんなにしないので、彼はこのふわふわだけどどっしりというのが好きなようだ。
ジェフは、いきなり
「これってあんまりチーズの味しないよね・・・。」と言った後。
「スイスチーズってケーキに合わないのになんでスイスチーズが入ってんの？だからあまりチーズの味しないのかな？」
🤔。。。
・・・スイスチーズ？
「ほら、このイラスト・・・スイスチーズじゃないか。穴空いてるチーズといえばスイスチーズだろ？クリームチーズには見えないよ。」
😵
衝撃的な事実に、驚愕してしまった。
確かに、パッケージに書いてあるチーズは紛れもなくスイスチーズだ。
が、スイスチーズが入ってるとは絶対思えない。
要するに、日本人がチーズを想像すると、穴の空いたチーズを思い浮かべるのが普通だよなぁ・・・・。
私の返答は、
「それは、トムとジェリーで、チーズ🧀が出てくるじゃない？そのチーズには穴空いてるじゃない？だから日本人はチーズと言ったら穴の空いたチーズをチーズ🧀だと思うのよ！多分スイスチーズは使ってないと思うわよ😅」
検索したイラストのチーズには穴が空いてるじゃない？
パッケージに書いてある、材料を確認してみると・・・
「チーズ」とだけ。
なので、何チーズが使われているのかは謎であった・・・。
でも2人で大笑いしてしまった。
果たして・・・何のチーズが入ってるんだろう？（多分クリームチーズじゃね？）
でもこの、「チーズ」の認識感の違いにお互い大笑い。いきなり文化の違いを感じる土曜日の夜であった・・・。
ちなみに私のデザートはシュークリーム・・・。カステラも買ったからそれはまたのおやつにしようと思う。。
ブログ村にてランキング登録してますので、 ぽちっと押して行ってくださるとうれしいです！
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
ニューヨーク州(海外生活・情報)ランキング