Scott &Bailey
ズバリ！ 日記さぼってました！
母の日にジェフママから、アマゾンプライムのビデオ配信で「Scott &Bailey」というドラマを勧められたので見始めたら、止まらない。
BBCのドラマなのでもちろんブリティッシュ・英語。
表現の仕方がホントアメリカ英語と全然違うので、英国スラングがわからない私でありんすが、ジェフが隣で馬鹿笑いしているのでジョークなのだろう・・・というのと、ジェフが気を利かせて字幕Closed Caption付で見てくれるので、私も何となくそのうちわかってきた。
5シーズン、（シーズン1～4（８エピソード）+シーズン5（3エピソード）を見ているので、日頃ネットに日記を書くのもそっちのけで、だらだらTelly（英国英語ではTVの事をテリーという。）を見てたわけ。
それにしても・・・。Scottは、40代後半のDC、Baileyは30代前半の美人なDC。殺人事件を手掛けるエリート部に所属する。
Ｂａｉｌｅｙは女版シャーロックホームズなんてそんないいもんでは無い。
ここまで自分勝手な女は居ないやろ？というような、Ｐｅｒｓｏｎａｌ ＬＩＦＥは、ぐっちゃぐちゃっていうところが、ハラハラなんだけど、それに振り回される人も可哀そうだなぁ・・・と思いつつ。事件が面白くてついつい見てしまった・・・。
シーズン4まではSenior Investigating Officer のDetective Chief Inspector Gill Murray が良い味だしてたけど、彼女がシーズン４の最後に退職してしまって、シーズン５は、Baileyが、元の部署に戻ってくるという形だったけど結局エピソード３だけだったので、残念。Scottの16歳の娘が一歳年下の彼氏の陰部の写真を持っていたという事で逮捕されたり・・・と、波乱万丈。もっと続くかと思ったけど。今時、たばこをみんな吸いまくり～って。
日頃聞かないスラングが山のように出てきて大変でしたが・・・。
I was watching the telly
You’re daft
He was a wanker.
にほんブログ村